Maya Abu-Alhayyat

Maya Abu-Alhayyat (1980) est une romancière, poétesse et traductrice palestinienne née à Beyrouth et vivant à Jérusalem. Depuis sa première publication parue en 2004, Habat Min Alsukar (« Perles de sucre »), elle a publié de nombreux romans et livres pour enfants ainsi que quatre recueils de poésie. Un volume de poèmes sélectionnés et traduits par Fady Joudah, You Can Be the Last Leaf, est paru chez Milkweed Editions (Minneapolis) en 2022 en traduction anglaise. Ses poèmes, traduits en anglais, français, allemand, coréen et suédois, ont notamment été publiés dans Los Angeles Review of Books, Cordite Poetry Review, The Guardian et Literary Hub.

Maya Abu-Alhayyat dirige depuis 2013 le Palestine Writing Workshop, une institution qui encourage la lecture par le biais de projets d’écriture créative et de contes avec des enfants et des enseignants. Elle a joué un rôle de premier plan dans la littérature pour enfants, écrivant et présentant des programmes télévisés pour enfants, notamment « Iftah Ya Simsim »