D’origine hongroise, Loránd Gáspár est né en Transylvanie orientale en février 1925. Mobilisé dans l’armée hongroise durant la Deuxième Guerre mondiale, il est arrêté et déporté dans un camp de travail à Stuttgart, dont il parvient à sortir en 1945 avant d’être placé comme prisonnier de guerre en France. A sa libération, il demeure en France et y entreprendra des études de médecine, spécialisé en chirurgie. Son travail de chirurgien l’amènera à Jérusalem dès 1954, où il travaille pendant 16 ans pour l’hôpital français de la ville, avant de partir pour Tunis, rattaché au C.H.U. Charles-Nicole de 1970 à 1995.
En marge de son activité de médecin, Loránd Gáspár développa une carrière d’auteur, de poète, de traducteur et de photographe. Son premier recueil de poésie sort en 1966 : Le Quatrième état de la matière, couronné du Prix Guillaume-Apollinaire. Il reçut en 1998 le Prix Goncourt de Poésie, récompensant l’ensemble de son œuvre. Loránd Gáspár trouva la mort le 9 octobre 2019 à Paris, à l’âge de 94 ans.