Victoria Xardel vit dans le Sud-Ouest de la France. Elle est poète ; il lui arrive d’être également traductrice quand elle le juge nécessaire. On trouve par notamment sa traduction de Capitalisme et société rurale de Max Weber dans la revue Tracées, 2015, accessible en open-édition.
Elle crée, avec une économie précaire, et s’occupe de diffuser de nombreuses revues à l’existence souvent éphémère : L’Usage, Pension Victoria, L’Ennui, La Dépêche de San Zaninovo, Sans aucune retenue (Bulletin de la forêt de Sivens), Fatigue, L’Écho de Peyralade. En 2016, avec Luc Bénazet, elle lance la revue Les divisions de la joie.
Elle a publié Méthode, chez Éric Pesty éditeur (2012).