Circus
Robert Lax
Le monde du cirque est un thème fondateur dans la cosmologie personnelle de Robert Lax. Accompagnant dans les années 1940 le cirque de la famille Cristiani dans ses voyages en Amérique du Nord, Lax compose durant les années suivantes The Circus of the Sun. Publié en 1959, ce long poème suit une journée dans la vie du Cirque Cristiani, microcosme reflet du macrocosme de l’univers. Il est dès sa parution considéré par la critique comme l’un des livres majeurs de la poésie nord-américaine du vingtième siècle. Plus tard, dans le Livre de Mogador, il reviendra sur cette expérience cruciale. Sous une forme empruntant à la fois au journal personnel et au poème, Lax parle de l’amitié du poète et de Mogador, personnage central du Cirque Cristiani, évoquant leurs liens et discussion et les spectacles auxquels il participe.
Le cirque du soleil et le Livre de Mogador sont traduits et réunis pour la première fois en français au sein de Circus. Le recueil inaugure une série de traductions et publications dédiées à l’œuvre de Robert Lax aux éditions Héros-Limite, éditées par Vincent Barras.
