Éditions Héros-Limite
case postale 266
CH-1211 Genève 8
editions@heros-limite.com

2016
28 pages 125 x 190 mm ISBN 978-2-940517-54-1 5 6 CHF Disponible pdf couverture

L’Ours Blanc no 11 – Le manifeste unverti et autres papiers d’Oliver Charming

Jack Spicer

Traduction Éric Suchère

Le manifeste unverti et autres papiers d’Oliver Charming date des années 1955-56, soit au tout début de la carrière littéraire de Spicer. L’auteur reprend pour le parodier un procédé littéraire bien connu : écrire sous l’identité d’un auteur soi-disant disparu en feignant d’éditer ses manuscrits retrouvés. Ainsi que l’écrit le traducteur, Éric Suchère, dans la postface qui accompagne sa traduction : «Le Manifeste unverti et les Papiers d’Oliver Charming sont, à la fois, des documents captivants pour qui s’intéresse à l’auteur, mais également des textes condensant tout l’esprit de la “San Francisco Renaissance” et que l’on retrouvera distillée dans tous ses livres suivants.»