Elke Erb

Après une enfance et une adolescence en RDA, Elke Erb (1938-) termine en 1963 un cursus universitaire à Halle avant de devenir traductrice (principalement du russe et du géorgien) et directrice littéraire pour une importante maison d’édition. Compagne puis épouse de l’écrivain dissident Adolf Endler, elle vit à Berlin-est et poursuit une carrière d’écrivaine et de traductrice. Son œuvre poétique influence les mouvements d’avant-garde est-allemands qui naissent dans la difficulté au tournant des années 70. Depuis la réunification, l’œuvre d’Elke Erb a été récompensée par les plus prestigieux prix littéraires outre-Rhin. La recherche incessante de formes et de protocoles d’écriture qu’elle n’a cessé de poursuivre, ainsi que son engagement politique en font une source d’inspiration reconnue par la nouvelle génération de poètes de langue allemande. Les livres les plus importants d’Elke Erb, à l’exception de quelques traductions parues en revue, n’ont pas encore été traduits en français.