L’Ours Blanc no 37 – Ondes des lingo-pensèmes

Ainsi que l’auteur le définit lui-même, son projet consiste en «un long poème en 100 tercets. Chaque tercet rayonne autour d’un mot placé en italiques. La structure en est inspirée par la liste originale de 100 mots développée par le linguiste Morris Swadesh, qui voulait recenser les concepts les plus répandus, communs à un maximum de langues. […] À l’intérieur peuvent parfois surgir des questionnements, sur ces mots-concepts (qui deviennent ici des “lingo-pensèmes”), sur l’universalité des mots, sur le sens d’une telle liste, sur la possibilité d’une silhouette sémantique qui s’assemble peu à peu, et il en naîtrait la modélisation d’une sorte de golem du langage. C’est une “danse de la pensée dans les mots” à plusieurs niveaux et interactions. Qui émet aussi, je l’espère, un dialogue de l’humain avec le monde.»

Le long poème de Jean-René Lassalle est une exploration poétique de la genèse du langage, de son universalité et de son opérativité que se livre l’auteur de ces lingo-pensèmes, avec toute la rigueur d’une quête philosophique et linguistique, et l’élégance que confère à son écriture l’usage de très strictes contraintes formelles.